La langue anglaise est langue officielle dans plus d’une cinquantaine d’Etats, en dehors de son pays d’origine, l’Angleterre. Il s’agit la plupart du temps de membres du Commonwealth*, d’anciennes colonies ou d’ex-protectorats britanniques. Souvent, la langue de Shakespeare n’est que l’une des langues officielles, comme c’est le cas à Madagascar.
Langue officielle :
Anguilla ; Antigua / Barbuda* ; Australie* ; Bahamas*; Barbade* ; Belize* ; Botswana* ; Dominique* ; États-Unis ; Iles Falklands (R.-U.) ; Gambie*; Ghana*; Gibraltar ; Grenade* ; Guyana* ; Jamaïque* ; Liberia ; Mariannes du Nord (USA) ; Maurice* ; Micronésie ; Nauru* ; Nigeria* ; Ouganda* ; Papouasie-Nouvelle-Guinée* ; Royaume-Uni *; Saint-Vincent*; Sainte-Lucie* ; Salomon* ; Samoa * ; Sierra Leone* ; St-Christophe/Névis* ; Trinité/Tobago*; Vierges américaines (USA) ; Vierges britanniques ; Zambie* ; Zimbabwe
Bilingues et multiligues:
Afrique du Sud * : afrikaans, anglais
Cameroun* : anglais, français
Canada* : anglais, français
Iles Fidji : anglais, fidjien
Hong Kong : anglais, cantonais
Inde* : hindi, anglais
Irlande : anglais, gaélique
Kenya* : anglais, swahili
Kiribati* : anglais, kiribati
Lesotho* : anglais, sesotho
Malawi * : anglais, chichewa
Malte : anglais, maltais
Namibie* : anglais, afrikaans
Nouvelle-Zélande* : anglais, maori
Pakistan* : anglais, ourdou
Philippines : anglais, filipino
Porto Rico (USA) : espagnol, anglais
Rwanda : kinyarwanda, français et anglais
Samoa : samoan, anglais
Seychelles* : anglais, français, créole
Singapour* : anglais, chinois, malais, tamoul
Sri Lanka : anglais, cinghalais, Tamoul
Swaziland* : anglais, siswati
Tanzanie* : anglais, swahili
Tonga* : anglais, tonguien
Tuvalu* : anglais, tuvaluan
Vanuatu* : anglais, français, bichlamar
Sources : Unesco et université de Laval au Québec